COVER STORY
金武烈封面：为什么中国女生会被他停住视线？
下载 P01
CONTENTS
本期目录：明星、剧集、演出、旅行、美妆与购物
WHY HIM NOW
金武烈为什么现在重新被讨论？
ROLE FILE
从强烈反派到粗粝守护者：角色反差才是重点
DRAMA & MOVIE RADAR
本周韩剧电影雷达：先看什么，为什么值得看？
K-POP WEEK
本周K-pop与偶像动态：看舞台，也看私服和社交媒体
CONCERT PREP
去韩国看演出前：包里到底要带什么？
K-BEAUTY BASE
初夏底妆：水光不等于油光
HAIR & SKIN
潮湿天气里的头发、皮肤和香气管理
AIRPORT LOOK
初夏机场穿搭：轻薄、干净、有比例
SEOUL NIGHT
首尔夜晚：从饭后散步到酒店酒吧
SEOUL MAP
一日路线：圣水、汉南、狎鸥亭、明洞怎么排？
SUMMER SEA
阳阳与韩国海边：20代为什么夏天会去那里？
BUSAN & JEJU
釜山和济州：海边旅行不是只有拍照
COUPLE STORY
韩国和中国情侣：语言、礼物和联系节奏
WOMEN HEALTH
成年女性健康：亲密关系前后的自我照顾
WORKOUT
夏天身体线条：不是暴瘦，是肩颈、腰腹和臀腿
CLINIC GUIDE
首尔皮肤科、整形外科、牙科：预约前要问什么？
FOOD & CAFE
韩国夏天吃什么：冷面、紫菜包饭、咖啡和夜宵
TRAVEL TIPS
中国女生来韩国：预约、移动、支付和行李
KOREAN SLANG
本周韩国语：꾸안꾸、손민수、맛집、힙하다
SHOPPING MAP
Olive Young、Musinsa、29CM应该怎么看？
BUY OR SKIP
本周K-beauty：哪些值得买，哪些先等等？
AI BEAUTY REPORT
不知道买什么？先让AI美妆报告帮你分组
SEOUL02 PICKS
本期可购买清单：把灵感变成购物车
IDOL EFFECT
偶像风格怎么借鉴：不要复制脸，复制比例和细节
K-FASHION
首尔夏季穿搭：白、灰、蓝和一点金属感
BODY & SCENT
身体护理和香气：夏天靠近时才见分寸
SOURCE NOTE
真实来源原则：我们介绍真实韩国，不制造假热度
SAVE THIS ISSUE
保存这一期：从韩国热点到你的购物清单
Issue Map / Downloads
30页完整杂志
P0101
COVER STORY
金武烈封面：为什么中国女生会被他停住视线？
本周封面人物是金武烈。不是偶像式的漂亮，而是低声线、西装轮廓、冷静眼神和成熟现实感。他从《犯罪都市4》的强烈反派，到《真正教育》里站到受害者一边的粗粝人物，形成一种危险又可靠的反差感。
下载 P01P0202
CONTENTS
本期目录：明星、剧集、演出、旅行、美妆与购物
这不是单一产品册，而是一份给中国年轻女性看的韩国周刊。你会看到本周封面人物、韩剧电影雷达、演出准备、首尔和海边目的地、夏季身体管理、女性健康、韩国语流行词和可购买商品。
下载 P02P0303
WHY HIM NOW
金武烈为什么现在重新被讨论？
他的吸引力不是少年感，而是时间沉淀后的稳定压迫感。对中国观众来说，这种不刻意讨好的成熟气质，比单纯的甜更容易留下记忆。看他的时候，会有一种“他很危险，但可能会站在我这边”的心理张力。
下载 P03P0404
ROLE FILE
从强烈反派到粗粝守护者：角色反差才是重点
《犯罪都市4》让很多人记住他的锋利感，《真正教育》的讨论点则更接近“站在受害者一边的粗粝人物”。本页只做角色气质分析：为什么这种看起来不好接近、却带有保护感的类型，会在短视频和追剧语境里被反复提起。
下载 P04P0505
DRAMA & MOVIE RADAR
本周韩剧电影雷达：先看什么，为什么值得看？
韩国内容的热度不只在偶像，也在剧集和电影角色。我们用一页帮你判断：哪些作品适合通勤看，哪些适合周末集中看，哪些只需要追片段和造型就够了。
下载 P05P0606
K-POP WEEK
本周K-pop与偶像动态：看舞台，也看私服和社交媒体
中国女生追韩国流行文化时，最有用的信息不是单纯热搜，而是“这件事能不能变成我的穿搭、美妆、旅行或购物灵感”。本页整理舞台、机场、SNS更新和可模仿的细节。
下载 P06P0707
CONCERT PREP
去韩国看演出前：包里到底要带什么？
初夏看演出最怕闷热、脱妆和移动疲惫。准备重点是轻便补妆、充电、轻外套、防晒、舒适鞋和退场路线。妆容不要太厚，底妆要抗汗，唇色要能在照片里显气色。
下载 P07P0808
K-BEAUTY BASE
初夏底妆：水光不等于油光
首尔六月的空气开始潮湿，底妆要轻薄但不能塌。重点是保湿打底、局部遮瑕、少量定妆和低饱和唇色。不要把整张脸刷得太亮，T区控油和脸颊透明感要分开处理。
下载 P08P0909
HAIR & SKIN
潮湿天气里的头发、皮肤和香气管理
夏天的高级感来自干净，而不是用力。头发要蓬松不炸毛，皮肤要有光但不黏，香气要轻到靠近才闻到。发尾精油、头皮清爽喷雾、身体乳和淡香可以放进同一套日常。
下载 P09P1010
AIRPORT LOOK
初夏机场穿搭：轻薄、干净、有比例
不要再用厚外套制造造型。六月机场更适合短袖衬衫、薄针织背心、阔腿裤、轻量包、墨镜和低调球鞋。重点不是堆单品，而是颜色统一、材质清爽、行李好拿。
下载 P10P1111
SEOUL NIGHT
首尔夜晚：从饭后散步到酒店酒吧
夜晚的首尔适合慢一点。汉江散步、屋顶酒吧、酒店大堂、深夜咖啡和清爽香气，会比浓妆和夸张穿搭更自然。夜间妆容重点是持久眼线、干净皮肤和一点点亮片。
下载 P11P1212
SEOUL MAP
一日路线：圣水、汉南、狎鸥亭、明洞怎么排？
不要把所有热门地塞进一天。上午适合圣水看店和咖啡，下午去汉南或狎鸥亭看品牌和买手店，晚上再回明洞或江南补货。路线越清楚，购物越不会乱买。
下载 P12P1313
SUMMER SEA
阳阳与韩国海边：20代为什么夏天会去那里？
阳阳不只是海。它是冲浪、客栈、夜晚社交、便利店和海风混在一起的夏天。适合轻装、自然妆、防晒、拖鞋和能快速干的衣服。去之前要知道自己的边界和安全路线。
下载 P13P1414
BUSAN & JEJU
釜山和济州：海边旅行不是只有拍照
釜山适合海云台、广安里、夜景和海鲜，济州适合海边咖啡、轻徒步和自然感照片。六月旅行要把防晒、身体乳、轻便裙装和可走路的鞋放在第一位。
下载 P14P1515
COUPLE STORY
韩国和中国情侣：语言、礼物和联系节奏
跨文化恋爱最难的不是浪漫，而是误会。中文里的直接、韩语里的委婉、礼物的价格感、回复速度和见面频率，都可能影响安全感。健康的关系要能说清楚界限，而不是只靠猜。
下载 P15P1616
WOMEN HEALTH
成年女性健康：亲密关系前后的自我照顾
这一页不是制造焦虑，而是提醒你把身体感受放在第一位。亲密关系前后要注意同意、避孕、清洁、异常疼痛或出血、定期检查和可靠医疗咨询。任何让你不舒服的情况，都可以停止。
下载 P16P1717
WORKOUT
夏天身体线条：不是暴瘦，是肩颈、腰腹和臀腿
适合普通人的训练不是每天练到崩溃，而是每周稳定做深蹲、臀桥、平板支撑、肩背拉伸和快走。动作要慢，膝盖方向稳定，腹部收紧，训练后做防晒和身体保湿。
下载 P17P1818
CLINIC GUIDE
首尔皮肤科、整形外科、牙科：预约前要问什么？
医美内容只做信息整理，不替代医生判断。预约前要确认医生资质、项目适应症、恢复期、术后护理、翻译沟通、价格包含项和退改规则。不要因为短视频效果就临时做高风险项目。
下载 P18P1919
FOOD & CAFE
韩国夏天吃什么：冷面、紫菜包饭、咖啡和夜宵
旅行中的食物页不只列店名，而是帮你判断节奏。热天白天适合冷面、咖啡和轻食，晚上适合韩式烤肉、炸鸡或便利店夜宵。排队名店可以去，但不要把整趟旅行都排成打卡任务。
下载 P19P2020
TRAVEL TIPS
中国女生来韩国：预约、移动、支付和行李
韩国旅行最容易出问题的地方是预约和移动。餐厅、皮肤管理、热门店和演出都要提前确认。购物时要分清商品价、服务费、国际运费和关税，别把所有费用都当成商品本身价格。
下载 P20P2121
KOREAN SLANG
本周韩国语：꾸안꾸、손민수、맛집、힙하다
꾸안꾸是看似没打扮但很会打扮，손민수是跟着喜欢的人买同款，맛집是好吃的店，힙하다是很有风格。学这些词不是为了装懂，而是看韩国SNS时更快抓住语气。
下载 P21P2222
SHOPPING MAP
Olive Young、Musinsa、29CM应该怎么看？
Olive Young看护肤和彩妆，Musinsa看街头、基础款和运动感，29CM看生活方式、设计感和质感单品。SEOUL02会把这些灵感翻译成中文购物判断，而不是只搬运链接。
下载 P22P2323
BUY OR SKIP
本周K-beauty：哪些值得买，哪些先等等？
如果你只想买一两样，优先选防晒、轻薄底妆和稳定保湿。香氛、身体护理和高光可以看个人风格。看到“爆款”先别冲，先问自己：我现在的皮肤和生活场景真的需要它吗？
下载 P23P2424
AI BEAUTY REPORT
不知道买什么？先让AI美妆报告帮你分组
SEOUL02的AI美妆报告会把肤质、个人色彩、妆容方向、发型、穿搭和商品需求整理成购物清单。它不是医生诊断，而是帮你减少乱买，让购物更像一套计划。
下载 P24P2525
SEOUL02 PICKS
本期可购买清单：把灵感变成购物车
这一页只放与本期内容有关的可购买方向：防晒、薄底妆、控油、淡香、轻量包、夏季上衣、舒适鞋和旅行小物。没有合适库存时，我们会推荐相近材质、相近功能或相近风格。
下载 P25P2626
IDOL EFFECT
偶像风格怎么借鉴：不要复制脸，复制比例和细节
真正可学的是比例、颜色和细节：短上衣配高腰、干净发线、轻亮眼妆、小面积金属配饰和低饱和包。不要追求完全同款，找到适合自己的版本更高级。
下载 P26P2727
K-FASHION
首尔夏季穿搭：白、灰、蓝和一点金属感
六月首尔的时装感不是厚重，而是轻、直、干净。白衬衫、灰色短袖、蓝色牛仔、黑色凉鞋、银色耳饰和小包就足够。真正难的是把衣服熨平、鞋擦干净、比例放对。
下载 P27P2828
BODY & SCENT
身体护理和香气：夏天靠近时才见分寸
夏天的香气要干净，不要压迫。沐浴后身体乳、手肘膝盖保湿、颈后少量淡香、头发不黏腻，比浓烈香水更有吸引力。身体护理也是穿搭的一部分。
下载 P28P2929
SOURCE NOTE
真实来源原则：我们介绍真实韩国，不制造假热度
本期人物、作品和地点以公开来源、官方素材和SEOUL02已确认素材为基础。我们会用自己的编辑视角做中文整理，但不会把生成的人物当成真实明星，也不会把假地点写成真实目的地。
下载 P29P3030
SAVE THIS ISSUE
保存这一期：从韩国热点到你的购物清单
如果你只记住三件事：先看真实韩国话题，再把风格拆成可复制的细节，最后用SEOUL02把商品、旅行和AI报告连接起来。下次打开时，从你最想复制的一个细节开始。
下载 P30